Atlante Toponomastico Altomedievale del Territorio di Bergamo

Viene qui presentata una raccolta di toponimi per i quali non è stato possibile raggiungere, con sufficiente sicurezza, una loro identificazione.
Rimane, pertanto, irrisolto il problema relativo alla loro ubicazione nell’attuale territorio bergamasco; non si esclude, perciò, il caso che si rife­riscano a località esterne alla provincia o scomparso.
Gli eventuali rimandi, che appaiono dopo il toponimo, riguardano loca­lità VOCE-MADRE all’interno delle quali il toponimo stesso è inserito o citato nel regesto. Per motivi legati direttamente ai procedimenti seguiti per l’identificazione di un toponimo, non è possibile, allo stato attuale, raggiungere una maggiore conoscenza su di essi se non studiando le fon­ti dei secoli successivi, (almeno del X e delI’XI), ancora in gran parte inedite.
Il numero in parentesi quadra indica l’atto in cui il toponimo è riporta­to, v. nella Tabella dei documenti.

Ad Anala, locus, campivo, [30], v. sotto ALMENNO S. SALVATORE.
Ad ….reta¹ (locus), campivo in Castegnate, [32], v. sotto TERNO D’ISOLA.
Aello, vico, [28], (forse milanese).
A Campo Ariheni² , l.u.d., campivo, [45], v. sotto COLOGNO AL SERIO.
A Fosato, (locus), campivo, [45], v. sotto COLOGNO AL SERIO.
Agemundo, Prado de, v. Prado de Agemundo.
Agro, (locus), campivo, [49], v. sotto ALBINO.
Agro, v. In Agro.
Aldeto, casa massaricia, silva, [6], v. sotto CENATE SOPRA e Bergamo CANALE.
Amoregias, [33].
Amoregies, [39].
Amureges, [42].
Anala, v. Ad Anala.
Ariheni² , v. A. Campo Ariheni.
Auno³, sorte, [16], v. sotto CENATE, ENTRATICO, LUZZANA e TRESCORE B.

Braida a Carpenedello, (locus) in Valarengo, [22], v. sotto MARTINENGO.
Brexiana, silva, [6], v. Aldeto.
Buzariola, l.u.d., vitato, prativo e campivo, [49], v. sotto ALBINO.
— campivo, [50], v. sotto ALBINO.

Cadenne, fundo, sorte: casa⁴, [33], v. sotto CALUSCO D’ADDA, COLOGNO AL SERIO, TRESCORE B., ZANDOBBIO e Bergamo S. VIN­CENZO.
Cadennes, [30].
— fundo, sortecella⁵, [22], v. sotto MARTINENGO.
Cadinaro, praciolo, prato, v. Praciolo Cadinaro.
Cambronias⁶ l.u.d. Longaniate⁷, [25], v. sotto BONATE, PALADINA e Bergamo S. ALESSANDRO.
Campo Ariheni, v. A Campo Ariheni.
Cantobernas, [8], v. sotto Bergamo categ. varie.
Carpenedello, Braida a, [22], v. Braida a Carpenedello.
Caselle, [37].
Castellis, vico, casas, [5], v. sotto Bergamo categ. varie.
Castello, [14], ip., v. sotto CASTELLI CALEPIO.
Cedennes, [45].
Cerredo⁸ , fundo, [8], v. Bergamo categ. varie.
Cocolinica, casa, [16], v. sotto CENATE, ENTRATICO, LUZZANA e TRESCORE B.
Crescivile, proprietà, [8], v. Isione.

Fontana Cazi, (locus), campivo, [49], [50], v. sotto ALBINO.
Fosato, v. A Fosato.
Fruntiniano, fundo et vico, massaricio⁹, [41], v. sotto CURNO, TORRE BOLDONE, Bergamo: REDONA e S. VINCENZO.
Fulchardo¹⁰, proprietà, v. Isione.

Galanesica¹¹ , [25], v. sotto BONATE.
Galiarina, [39].
Galinaria¹², vinea, [37], v. sotto STEZZANO.
Garo¹³, l.u.d., campivo, [11], v. sotto LOCATE BERGAMASCO.
Gatina, l.u.d., campivo, [50], v. sotto NEMBRO.
Grillano, curte¹⁴ , [VII].
Guntoningo, vico et fundo, massariciis, [41], v. sotto CURNO, TORRE BOLDONE, Bergamo: REDONA e S. VINCENZO.

Hebrego, fundo et vico, curte et casa¹³, [15], v. sotto Bergamo: LE MU­RA e S. ALESSANDRO.
Huvilia, vico, sorte, [17], v. sotto FIORANO AL SERIO, LURANO, SCANZO e TORRE PALLAVICINA.

In Agro, (locus), campivo, in Castegnate, [32], v. sotto TERNO D’ISOLA.
Isione, fundo, [8], v. sotto Bergamo categ. varie.

Larno¹⁴ fundo et vico, [30], ip. v. sotto ALMÈ e VILLA D’ALMÈ.
Leoces, brinio, [16], v. sotto CENATE, ENTRATICO, LUZZANA e TRE­SCORE B.
Logorade, [17], v. sotto FIORANO AL SERIO, LURANO, SCANZO e TORRE PALLAVICINA.
Longaniate¹⁵, l.u.d., [25], v. Cambronias.
Longo Ambrosia¹⁶, (locus), prativo, in Castegnate, [32], v. sotto TER­NO D’ISOLA.

Marcoriolo, l.u.d., campivo, [50], v. sotto NEMBRO.
Mastalingo¹⁷, [23].
Meletto¹⁸ , fundo, basilica di S. Alessandro¹⁹, [26], v. sotto MORNICO AL SERIO, PALOSCO e Bergamo CALVE.
Moila, sortecella²⁰, [26], v. sotto MORNICO AL SERIO, PALOSCO e Bergamo CALVE.
Monte Nianingo, [22], v. Nianingo.
Moreges²¹, [30].
Moregio, [37].

Nianingo, fundo, monte, sorte: casa et curte vel edificia²², [22], v. sotto MARTINENGO.
Nocedo, [22].
Noceto, [43].

Paltarincus, Paltaringo, curte, [13], v. sotto Bergamo: LE MURA e S. ALESSANDRO.
Paltaringus, curte, [13], v. sotto Bergamo: LE MURA e S. ALESSAN­DRO.
Plene, sorte, [16], v. sotto CENATE, ENTRATICO, LUZZANA e TRESCORE B.
Popianica²³, vico, sorte²⁴, [17], v. sotto FIORANO AL SERIO, LURANO, SCANZO e TORRE PALLAVICINA.
Praciolo Cadinaro, prato, [10], ip. v. sotto NEMBRO.
Prado da Agemundo, l.u.d., terra arativa et campiva in ipsa fenita Vuallaringa, [22], v. sotto MARTINENGO.
Pranzaria²⁵, proprietà, [8], v. Cerredo.
Prope Turre, (locus) campivo, in Castegnate, [32], v. sotto TERNO D’ISOLA.

Rasele, (locus), campivo, [50], v. sotto ALBINO.
Rasele, l.u.d., vitato, [8], v. Isione.
Ratdona²⁶, [17], vedi nelle note sotto FIORANO AL SERIO.
Ruberino, curtem, [X], ip., v. sotto FORNOVO S. GIOVANNI.
Rubiano, [38], ip. v. sotto BARBATA.
Runcolo, (locus), campivo, [49], v. sotto ALBINO.

Sablone, l.u.d., campivo, [49], v. sotto ALBINO.
Salienense, [47].
Saltedo, l.u.d., silva casteneta, [45], v. sotto COLOGNO AL SERIO.
S. Alessandro, basilica, [26], v. Meletto.
S. Andrea, (chiesa), proprietà, [50], v. sotto ALBINO e NEMBRO.
S. Carpoforo, altare, basilica, senodochio, in Torre, [16], v. sotto TRESCORE B.
S. Salvatore, (chiesa), proprietà, [32], v. sotto TERNO D’ISOLA.
S. Vittore, basilica, [16], v. Spineto.
Sermencione, [47].
Sertulle, vico et fundo, [47], v. sotto CANONICA D’ADDA e FARA G. D’ADDA.
Sibiano, [1].
Silva Brexiana, [6], v. Aldeto.
Sioneco, [16], v. sotto OSIO e Bergamo S. ALESSANDRO.
Sosoneto, l.u.d., vitato, [30], ip. v. sotto ALMÈ e VILLA D’ALMÈ.
Spineto²⁷, basilica di S. Vittore, brinio, [16].

Tegie²⁸, l.u.d. prope Crene, prativo, arativo, [33], v. sotto TRESCORE B. e ZANDOBBIO.
Teuderata, l.u.d., vitato, [40], v. sotto Bergamo: CANALE e S. MAR­TINO.
Torre, [15], [22].
— [32], v. Prope Turre.

Vetorinus, vico, [5].
Vilade, [16], v. sotto RANZANICO e TRESCORE B.
Vualdeningo²⁹, [18], v. sotto Bergamo categ. varie.

---

1. Rigo n. 6: Ad…./⁷reta, sfrangiato al bordo destro di almeno quattro lettere; A. Mazzi, Corografia, p. 163, integra: ad [robo]reta.

2. È frequente il caso che la denominazione di un fondo, derivata da quella del suo pro­prietario, si conservi, poi, nel corso del tempo, anche dopo che questo sia passato in possesso ad altri. Questa consuetudine vige indipendentemente dal tipo di proprietario, ente o persona, in questione.
Ed ancora oggi, nella nostra provincia, è invalsa l’abitudine di assegnare il soprannome del proprietario di un podere alla località nella quale esso si trova, cfr. anche A. Mazzi, Note, p. 176.

3. CDL Arino, così pure il Mazzi, Corografia, p. 27.

4. CDL Cambronicus, così pure il Mazzi, Corografia, p. 133.

5. CDL Longamate, così pure il Mazzi, p. 305.

6. cum aliis edificiis, curie, orto, area, clausuris, campis, pradis, vineis, si/vis, arboribus, pascuis, usum aque (l 1/2 iugerum).

7. id est sedimen de casa curtivo seu clausuribo, campis, pradis. vineis, silvis, arboris, fructiferis et infructiferis, pascuis, usum aque seo interconcilio, (2 iugera).

8. Secondo Lupo, Codex, I, p. 66 ss., G. Ronchetti, Memorie, I, p. 110 e A. Mazzi, Corografia, p. 168, Cerredo è da identificarsi con l’attuale Abbadia Cerreto, comune in provincia di Milano, posto nei pressi del fiume Adda, dove vi era una chiesa ed un monastero dedicati a S. Pietro. Il Mazzi, (Corografia, p. 90), sostiene che, come si è verificato con Pignolo e Muchazone, con Blancanuco e Bergias, (v. sotto FARA G. D’ADDA), ed ancora con altri, anche con Cerredo ed Isione, forse a causa della loro eccessiva vicinanza, il nome del primo assorbì il secondo che, quindi, scomparve, oppure prevalse una nuova denominazione.
Esiste, al riguardo, una diversa identificazione di Cerredo ed Isione, avanzata da L. Ferri, Cerete, p. 28 ss., che sostiene si tratti del Cerete bergamasco, posto in vai Borlezza a nord del Lago d’Iseo, ma sembra che se si esclude l’interessante e documentata identificazione di Isione con la località Piazza, in comune di Cerete, (v. su questo anche S. Del Bello, B.F. Duina, Sovere, p. 360 s.), le argomentazioni addotte dalla Ferri non risultano scien­tificamente accettabili.

9. CDL Fulcardo.

10. CDL Gulasenica, così pure il Mazzi, p. 269.

11. CDL Gattinaria.

12. CDL omette, così pure il Mazzi.

13. CDL Iurno, così pure il Mazzi, p. 292.

14. CDL Lomgamate, così pure il Mazzi, p. 305.

15. CDL Longoambrosia, così pure il Mazzi, p. 305.

16. tam casa, curte vel edificiis, orto area, clausuris, campis, pratis, vineis, silvis, arboribus, pascuis et usum aque. 

17. Nel testo curtibus, perché riferito a più curtes. È probabilmente bresciano; da escludersi l’identificazione con il Grignano bergamasco, v. in proposito, A. Mazzi, Corografia, pp. XXXIV, 267.

18. cum alias tictoras veI edificiis.

19. CDL Meleto, così pure il Mazzi, p. 323.

20. Mazzi, p. 329: Moregies.

21. CDL e Mazzi omettono.

21. Probabilmente cremonese.

22. cum casis et rebus vel familias et universis terretorio.

23. qui per Ioanni recto fiunt, tam clausuris, campis, pradis, vineis, silvis, pascuis. usum aque. 

24. cum orto, area, clausuris, campis, pradis, vineis, silvis, arboris, fructiferis et infructiferis, pascuis, usumque aquarum seo interconci… (II iugera). 

25. Vedi, su questo toponimo, quanto è detto alle note di FIORANO AL SERIO o TORRE PALLA VICINA.

26. areis, campis, casis, castenedis, cerredis, clausuris. curtis, frontzariis, hamenecolariis, interconciliariis, ortis, pascuis, pratis, roboretis, sadiciis, salectis, silvis, tectoras, usum aque.
Queste categorie si riferiscono indistintamente ad ognuna delle cinque sortes donate da Sighelberga, v. sotto FIORANO AL SERIO o TORRE PALLAVICINA.

27. CDL Raodona, così pure il Mazzi, p. 375.

28. CDL e Mazzi omettono.

29. Waldeningo, così pure il Mazzi, p. 475.

30. Brinio itaque ilio, que habere visus fuit in Spineto, cum omnia ibi pertinente sua portione, quod est medietas, iudicavit in basilica Sancii Victoris, sita ibique in Spineto. Segue, nel testo, la parte che è stata riportata sotto TRESCORE B.

31. Tegia veniva chiamato un portico, o comunque una copertura, in cui si conservava la paglia, il fieno, ecc.

32. “Forse Vidalengo in comune di Caravaggio”, cfr. plac. 119, p. 444.